Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Английский

more than a million

Толкование Перевод

1 grupo

m.

1 group (conjunto).

en grupo in a group

grupo de discusión discussion group; (computing) focus group (marketing)

grupo electrógeno ( Elec) generator

grupo de empresas (commerce) (corporate) group

grupo ecologista environmental group

grupo de estudio study group

grupo de música pop pop group

grupo de noticias (computing) newsgroup

grupo parlamentario (politics) parliamentary group

grupo de presión (politics) pressure group, lobby

grupo de riesgo group at risk

grupo de rock rock group

grupo sanguíneo (medicine) blood group

2 group of people, bevy, circle, group.

* * *

grupo

► nombre masculino

1 group

2 TÉCNICA unit, set

\

FRASEOLOGÍA

en grupo together, en masse

■ todos bajaron en grupo a quejarse they all went down together to complain

grupo electrógeno power plant

grupo sanguíneo blood group

* * *

noun m.

1) group

2) band

•

- grupo de presión

* * *

SM

1) [gen] group; (=equipo) team; [de árboles] cluster, clump

discusión en grupo — group discussion

reunirse en grupos — to gather in groups

grupo de contacto — (Pol) contact group

grupo de control — control group

grupo de encuentro — encounter group

grupo de estafas — (Policía) fraud squad

grupo de estupefacientes — (Policía) drug squad

grupo de homicidios — (Policía) murder squad

grupo de investigación — research team, team of researchers

grupo del dólar — dollar block

grupo de lectura — reading group

grupo de noticias — newsgroup

grupo de presión — pressure group, special interest group (EEUU)

grupo de riesgo — high-risk group

grupo de trabajo — working party

grupo sanguíneo — blood group

grupo testigo — control group

2) (Elec, Téc) unit, plant; (=montaje) assembly

grupo compresor — compressor unit

grupo electrógeno, grupo generador — generating set, power plant

3) Cono Sur (=trampa) trick, con *

* * *

masculino

a) (de personas, empresas, países) group; ( de árboles) clump

grupos sociales — social groups

en grupo — <salir/trabajar> in a group/in groups

b) (Mús) tb

grupo musical — group, band

- grupo de control

- grupo de interés or presión

- grupo de trabajo

- grupo sanguíneo

* * *

= aggregate, bank, batch [batches, -pl.], body, class, cluster, clutch, congeries, grouping, pack, cohort, camp, set, group, gang, bunch, corps, band, class group, combine, constituent group, collective, ensemble, bevy, line-up, cluster, segment, pod, order, mob.

Ex. The result of this is to provide a distinct class number for an aggregate of subjects which are adjacent in the UDC schedule order.

Ex. A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.

Ex. A KWIC index is based upon the 'keywords' in the titles of the batch of documents to be indexed.

Ex. The main body of criticism centred upon the treatment of nonbook materials.

Ex. The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.

Ex. The local system is designed to be flexible enough to meet the needs of a single library or those of a library cluster.

Ex. This approach does tend to lead to small clutches of periodicals on a given subject.

Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.

Ex. This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.

Ex. The notched cards, representing relevant documents, will drop off the needle and fall from the bulk of the pack.

Ex. This article examines the views of librarians held by a number of faculty cohorts.

Ex. This is a situation much debated between the two camps of those who would give everyone what he wants and those who would give each reader only the things of some constructive value.

Ex. SELECT retrieves records containing the search term or terms you specify and stores them in sets.

Ex. The groups continue, however, to keep alive their heritages through festivals and cultural activities.

Ex. In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.

Ex. They are a very impatient bunch, however: knowing themselves what the technology can do, they can get a little short with obstructionists who raise non-technical objections.

Ex. Quality abstracting services take pride in their corps of abstractors.

Ex. In recent years a band of disciples has grown up in India, and has contributed to the revision and expansion of the schedules.

Ex. If the panel members represent class groups, they must canvass for suggestions.

Ex. 158 public organisations with very diverse computer machinery formed a combine to develop an application which would make the database available on the organisations' different computer systems. = 158 instituciones públicas con equipos informáticos muy diversos crearon un grupo para desarrollar una aplicación que hiciera que la base de datos estuviese disponible en sus diferentes sistemas informáticos.

Ex. Different constituent groups tend to rate aspects of the library quite differently.

Ex. These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.

Ex. DIANE is the name that has been given to the ensemble of available information services.

Ex. It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.

Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.

Ex. Various other methods of obtaining clusters have been described, including the use of fuzzy sets, but these are beyond the scope of this book.

Ex. No such constraints exist where online display is anticipated, since only one segment at a time is displayed.

Ex. The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.

Ex. The taxonomic subclass of acari (mites and ticks) comprises tens of thousands of species, grouped in many families and several orders.

Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.

----

* admitir a Alguien en un grupo = adopt + Nombre + into the fold.

* análisis de grupo = cohort analysis.

* atacar en grupo = swarm.

* camaradería de grupo = group ride.

* cena de grupo = dinner party.

* cena en grupo = group dinner, dinner party.

* como grupo = collectively.

* crear un grupo = set up + group.

* debate de grupo = group discussion.

* debate en grupo = group discussion.

* división del mercado por grupos de consumidores = market segmentation.

* empresa de nuestro grupo = sister company, sister organisation.

* empresa de un grupo = operating company.

* en algunos grupos = in some quarters.

* en algunos grupos de la población = in some quarters.

* enano del grupo, el = runt of the litter, the.

* en muchos grupos = in many quarters.

* en muchos grupos de la población = in many quarters.

* entre grupos sociales = intergroup.

* entrevista en grupo = group interview.

* formación de grupos de presión = lobbying representation.

* formar un grupo = set up + group.

* formar un grupo de presión = form + lobby.

* G7 (Grupo de los Siete), el = G7 (Group of Seven), the.

* gran grupo = constellation.

* grupo activista = faction group.

* grupo al Algo que va dirigido = target group.

* grupo alimenticio = food group.

* grupo asesor = advisory group.

* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).

* grupo chantajista = extortion racket.

* grupo cívico = civic group.

* grupo consultivo = advisory group.

* grupo coordinador = steering group.

* grupo cultural = cultural group.

* grupo de acción ciudadana = citizen action group, community action group.

* grupo de amigos = clan of friends.

* grupo de amigos y conocidos = social network.

* grupo de apoyo = interest group, support group.

* grupo de autoayuda = self-help group, self-help group, self-help group.

* grupo de cantantes femenino = girl band.

* grupo de cantantes masculino = boy band.

* grupo de ciudadanos desatentido = unserved, the.

* grupo de consumidores = consumer group.

* grupo de control = control group.

* grupo de datos = data set [dataset].

* grupo de debate = discussion group, focus group, discussion list, electronic forum, panel discussion, panel debate.

* grupo de dirección = management.

* grupo de discusión = discussion group.

* grupo de edad = age bracket, age group [age-group].

* grupo de empresas = business group.

* grupo de estanterías = stack, stack range.

* grupo de estudio = study circle.

* grupo de expertos = cadre, brains trust, group of experts, network, think tank.

* grupo defensor = interest group.

* grupo de gestión = management team.

* grupo de incondicionales, el = hard core, the.

* grupo de intelectuales = intelligentsia.

* grupo de interés = focus group, interest group.

* grupo de investigación = research group.

* Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).

* grupo de la oposición = opposition group.

* grupo de los 20 = G-20.

* grupo de los ocho, el = G8, the.

* grupo del proyecto = project team.

* grupo de negociación = bargaining unit.

* grupo de normalización = standards group.

* grupo de opinión = focus group.

* grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.

* grupo de poder = power group.

* grupo de presión = lobby group, pressure group, lobbyist.

* grupo de protección a menores = Shelter group.

* grupo de protección ciudadana = civic trust group.

* grupo de recursos = clump.

* grupo de referencia = reference group.

* grupo de representantes = focus group.

* grupo de rock = rock group.

* grupo de seguidores = fandom.

* grupo de términos de búsqueda relacionados = search hedge, subject hedge.

* grupo de trabajo = study group, study team, task force, working party, task group, research group, working group, project team.

* Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF) = Internet Engineering Task Force (IETF).

* grupo de trabajo por tema de interés = breakout group.

* Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la Asociaci = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* grupo de tres = threesome.

* grupo de usuarios = user group, users' group, population served.

* grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.

* grupo disidente = splinter group, splinter party.

* grupo dominante = dominant group.

* grupo eléctrico = power unit, electrical generator, power generator.

* grupo electrógeno = electrical generator, power unit, power generator.

* grupo especial = special interest group.

* grupo específico = niche.

* grupo etario = age bracket.

* grupo étnico = ethnic group, racial group, cultural group.

* grupo experimental = experimental group.

* grupo extremista = extremist group.

* grupo incondicional, el = hard core, the.

* grupo influyente = force.

* grupo instrumental = ensemble.

* grupo integrante = constituent group.

* grupo interdisciplinar = cross-functional team.

* grupo intérprete = executant body.

* grupo marginado = deprived group, marginalised group.

* grupo marginal = disadvantaged community, marginalised group.

* grupo mayoritario = majority group.

* grupo mínimo relacionado = minimum zone cohort.

* grupo minoritario = minority group.

* grupo mixto = cross-functional team.

* grupo musical en directo = live band.

* grupo político = political group.

* grupo principal de usuarios = primary user group.

* grupo profesional = occupational group.

* grupo racial = racial group.

* grupo racista = hate group.

* grupo referente = reference group.

* grupo religioso = denominational body, religious group.

* grupos = quarters.

* grupo sanguíneo = blood group, blood type.

* grupos de diez = tens of.

* grupo según edad = age group [age-group].

* grupo social = community group, social group.

* grupo supervisor = steering group.

* grupo temáticamente afín = subject-related group.

* grupo terrorista = terrorist group.

* más débil del grupo, el = runt of the litter, the.

* obra para grupo instrumental = ensemble work.

* pensamiento de grupo = groupthink.

* perfil de grupo = group profile.

* por grupos = in batches.

* presión del grupo = peer pressure.

* relativo a un grupo = group-related.

* reunión de grupo = group meeting.

* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).

* rodear en grupo = swarm.

* SDI por grupos = group SDI.

* sentimiento de grupo = togetherness.

* sesión de grupo = group session.

* tarifa de grupo = group rate.

* técnica de grupo nominal = nominal group technique.

* terapia de grupo = group therapy.

* trabajar en grupo = team.

* trabajar en grupo (con) = team up (with).

* una grupo impreciso de = a cloud of.

* un grupo aferrado de = a hard core of.

* un grupo cada vez mayor de = a growing body of.

* un grupo de = a set of, a bunch of, a crop of, a pool of, a cadre of, a cluster of, a galaxy of, a clutch of, a company of.

* un grupo de gente variada = a cast of people.

* un grupo incondicional de = a hard core of.

* un grupo variado de = a collection of.

* violación en grupo = gang rape.

* * *

masculino

a) (de personas, empresas, países) group; ( de árboles) clump

grupos sociales — social groups

en grupo — <salir/trabajar> in a group/in groups

b) (Mús) tb

grupo musical — group, band

- grupo de control

- grupo de interés or presión

- grupo de trabajo

- grupo sanguíneo

* * *

= aggregate, bank, batch [batches, -pl.], body, class, cluster, clutch, congeries, grouping, pack, cohort, camp, set, group, gang, bunch, corps, band, class group, combine, constituent group, collective, ensemble, bevy, line-up, cluster, segment, pod, order, mob.

Ex: The result of this is to provide a distinct class number for an aggregate of subjects which are adjacent in the UDC schedule order.

Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.

Ex: A KWIC index is based upon the 'keywords' in the titles of the batch of documents to be indexed.

Ex: The main body of criticism centred upon the treatment of nonbook materials.

Ex: The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.

Ex: The local system is designed to be flexible enough to meet the needs of a single library or those of a library cluster.

Ex: This approach does tend to lead to small clutches of periodicals on a given subject.

Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.

Ex: This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.

Ex: The notched cards, representing relevant documents, will drop off the needle and fall from the bulk of the pack.

Ex: This article examines the views of librarians held by a number of faculty cohorts.

Ex: This is a situation much debated between the two camps of those who would give everyone what he wants and those who would give each reader only the things of some constructive value.

Ex: SELECT retrieves records containing the search term or terms you specify and stores them in sets.

Ex: The groups continue, however, to keep alive their heritages through festivals and cultural activities.

Ex: In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.

Ex: They are a very impatient bunch, however: knowing themselves what the technology can do, they can get a little short with obstructionists who raise non-technical objections.

Ex: Quality abstracting services take pride in their corps of abstractors.

Ex: In recent years a band of disciples has grown up in India, and has contributed to the revision and expansion of the schedules.

Ex: If the panel members represent class groups, they must canvass for suggestions.

Ex: 158 public organisations with very diverse computer machinery formed a combine to develop an application which would make the database available on the organisations' different computer systems. = 158 instituciones públicas con equipos informáticos muy diversos crearon un grupo para desarrollar una aplicación que hiciera que la base de datos estuviese disponible en sus diferentes sistemas informáticos.

Ex: Different constituent groups tend to rate aspects of the library quite differently.

Ex: These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.

Ex: DIANE is the name that has been given to the ensemble of available information services.

Ex: It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.

Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.

Ex: Various other methods of obtaining clusters have been described, including the use of fuzzy sets, but these are beyond the scope of this book.

Ex: No such constraints exist where online display is anticipated, since only one segment at a time is displayed.

Ex: The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.

Ex: The taxonomic subclass of acari (mites and ticks) comprises tens of thousands of species, grouped in many families and several orders.

Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.

* admitir a Alguien en un grupo = adopt + Nombre + into the fold.

* análisis de grupo = cohort analysis.

* atacar en grupo = swarm.

* camaradería de grupo = group ride.

* cena de grupo = dinner party.

* cena en grupo = group dinner, dinner party.

* como grupo = collectively.

* crear un grupo = set up + group.

* debate de grupo = group discussion.

* debate en grupo = group discussion.

* división del mercado por grupos de consumidores = market segmentation.

* empresa de nuestro grupo = sister company, sister organisation.

* empresa de un grupo = operating company.

* en algunos grupos = in some quarters.

* en algunos grupos de la población = in some quarters.

* enano del grupo, el = runt of the litter, the.

* en muchos grupos = in many quarters.

* en muchos grupos de la población = in many quarters.

* entre grupos sociales = intergroup.

* entrevista en grupo = group interview.

* formación de grupos de presión = lobbying representation.

* formar un grupo = set up + group.

* formar un grupo de presión = form + lobby.

* G7 (Grupo de los Siete), el = G7 (Group of Seven), the.

* gran grupo = constellation.

* grupo activista = faction group.

* grupo al Algo que va dirigido = target group.

* grupo alimenticio = food group.

* grupo asesor = advisory group.

* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).

* grupo chantajista = extortion racket.

* grupo cívico = civic group.

* grupo consultivo = advisory group.

* grupo coordinador = steering group.

* grupo cultural = cultural group.

* grupo de acción ciudadana = citizen action group, community action group.

* grupo de amigos = clan of friends.

* grupo de amigos y conocidos = social network.

* grupo de apoyo = interest group, support group.

* grupo de autoayuda = self-help group, self-help group, self-help group.

* grupo de cantantes femenino = girl band.

* grupo de cantantes masculino = boy band.

* grupo de ciudadanos desatentido = unserved, the.

* grupo de consumidores = consumer group.

* grupo de control = control group.

* grupo de datos = data set [dataset].

* grupo de debate = discussion group, focus group, discussion list, electronic forum, panel discussion, panel debate.

* grupo de dirección = management.

* grupo de discusión = discussion group.

* grupo de edad = age bracket, age group [age-group].

* grupo de empresas = business group.

* grupo de estanterías = stack, stack range.

* grupo de estudio = study circle.

* grupo de expertos = cadre, brains trust, group of experts, network, think tank.

* grupo defensor = interest group.

* grupo de gestión = management team.

* grupo de incondicionales, el = hard core, the.

* grupo de intelectuales = intelligentsia.

* grupo de interés = focus group, interest group.

* grupo de investigación = research group.

* Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).

* grupo de la oposición = opposition group.

* grupo de los 20 = G-20.

* grupo de los ocho, el = G8, the.

* grupo del proyecto = project team.

* grupo de negociación = bargaining unit.

* grupo de normalización = standards group.

* grupo de opinión = focus group.

* grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.

* grupo de poder = power group.

* grupo de presión = lobby group, pressure group, lobbyist.

* grupo de protección a menores = Shelter group.

* grupo de protección ciudadana = civic trust group.

* grupo de recursos = clump.

* grupo de referencia = reference group.

* grupo de representantes = focus group.

* grupo de rock = rock group.

* grupo de seguidores = fandom.

* grupo de términos de búsqueda relacionados = search hedge, subject hedge.

* grupo de trabajo = study group, study team, task force, working party, task group, research group, working group, project team.

* Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF) = Internet Engineering Task Force (IETF).

* grupo de trabajo por tema de interés = breakout group.

* Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la Asociaci = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* grupo de tres = threesome.

* grupo de usuarios = user group, users' group, population served.

* grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.

* grupo disidente = splinter group, splinter party.

* grupo dominante = dominant group.

* grupo eléctrico = power unit, electrical generator, power generator.

* grupo electrógeno = electrical generator, power unit, power generator.

* grupo especial = special interest group.

* grupo específico = niche.

* grupo etario = age bracket.

* grupo étnico = ethnic group, racial group, cultural group.

* grupo experimental = experimental group.

* grupo extremista = extremist group.

* grupo incondicional, el = hard core, the.

* grupo influyente = force.

* grupo instrumental = ensemble.

* grupo integrante = constituent group.

* grupo interdisciplinar = cross-functional team.

* grupo intérprete = executant body.

* grupo marginado = deprived group, marginalised group.

* grupo marginal = disadvantaged community, marginalised group.

* grupo mayoritario = majority group.

* grupo mínimo relacionado = minimum zone cohort.

* grupo minoritario = minority group.

* grupo mixto = cross-functional team.

* grupo musical en directo = live band.

* grupo político = political group.

* grupo principal de usuarios = primary user group.

* grupo profesional = occupational group.

* grupo racial = racial group.

* grupo racista = hate group.

* grupo referente = reference group.

* grupo religioso = denominational body, religious group.

* grupos = quarters.

* grupo sanguíneo = blood group, blood type.

* grupos de diez = tens of.

* grupo según edad = age group [age-group].

* grupo social = community group, social group.

* grupo supervisor = steering group.

* grupo temáticamente afín = subject-related group.

* grupo terrorista = terrorist group.

* más débil del grupo, el = runt of the litter, the.

* obra para grupo instrumental = ensemble work.

* pensamiento de grupo = groupthink.

* perfil de grupo = group profile.

* por grupos = in batches.

* presión del grupo = peer pressure.

* relativo a un grupo = group-related.

* reunión de grupo = group meeting.

* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).

* rodear en grupo = swarm.

* SDI por grupos = group SDI.

* sentimiento de grupo = togetherness.

* sesión de grupo = group session.

* tarifa de grupo = group rate.

* técnica de grupo nominal = nominal group technique.

* terapia de grupo = group therapy.

* trabajar en grupo = team.

* trabajar en grupo (con) = team up (with).

* una grupo impreciso de = a cloud of.

* un grupo aferrado de = a hard core of.

* un grupo cada vez mayor de = a growing body of.

* un grupo de = a set of, a bunch of, a crop of, a pool of, a cadre of, a cluster of, a galaxy of, a clutch of, a company of.

* un grupo de gente variada = a cast of people.

* un grupo incondicional de = a hard core of.

* un grupo variado de = a collection of.

* violación en grupo = gang rape.

* * *

grupo

masculine

A

1 (de personas) group; (de empresas, países) group; (de árboles) clump

los grupos sociales marginados marginalized social groups

un grupo de casas a group o cluster of houses

se dividieron en grupos de (a) cuatro they split into groups of four

en grupo ‹salir/trabajar› in a group/in groups

2 ( Mús) tb

grupo musical group, band

3 ( Quím) group

Compuestos:

● grupo de apoyo

support group

● grupo de asesores

advisory group, think tank

● grupo de constructoras

construction consortium

● grupo de control

control group

● grupo de empresas

consortium

● grupo de hoteles

hotel chain

● grupo de interés or presión

pressure group

● grupo de jazz

jazz group o band

● grupo de la red

internet forum

● grupo de la prensa

press consortium

● grupo de los Ocho

( Pol) Group of Eight

● grupo de noticias

newsgroup

● grupo de trabajo

working party

● grupo de usuarios

user group

● grupo electrógeno

generator

● grupo escolar

facilities shared between two or more schools

● grupo fónico/tónico

phonic/tonic group

● grupo objetivo

target group

● grupo paritario

( frml); peer group

● grupo parlamentario

parliamentary group

● grupo sanguíneo

blood group

tener el grupo sanguíneo Rh or Rhesus positivo/negativo to be Rhesus positive/negative

¿qué grupo sanguíneo tiene? what blood group are you?

tengo el grupo sanguíneo A/AB/B positivo/negativo I'm blood group A/AB/B positive/negative

● grupo testigo

control group

B ( Chi arg) (mentira) lie; (engaño) trick

* * *

grupo sustantivo masculino
a) (de personas, empresas, países) group;

( de árboles) clump;
◊ grupo sanguíneo blood group;

grupos sociales social groups;
de grupo ‹terapia/trabajo› group ( before n);
en grupo ‹salir/trabajar› in a group/in groups
b) (Mús) tb

◊ grupo musical group, band

grupo sustantivo masculino
1 g roup: no queda sangre del groupo B+, there is no B+ blood left
tiene mi grupo sanguíneo, he has the same blood group as I do
grupo de trabajo, working party
terapia de grupo, group therapy
2 Mús group, band
3 Elec grupo electrógeno, power generator o electric generating set
' grupo' also found in these entries:
Spanish:
aparato
- argot
- beatería
- cada
- clase
- comando
- componente
- conjunta
- conjunto
- contra
- cuerpo
- delirio
- descolgarse
- desfilar
- dirigirse
- disolver
- disolverse
- dispersar
- dispersarse
- ecologista
- entrada
- equipo
- escolta
- estamento
- exclusión
- figurar
- fuerza
- GEO
- guerrilla
- incorporarse
- iniciar
- jerga
- junta
- manifestarse
- maquinaria
- mayoría
- minoritaria
- minoritario
- ninguna
- ninguno
- núcleo
- nutrido-a
- panel
- paquete
- patrulla
- pertenencia
- pesar
- piña
- readmitir
- relevo
English:
address
- army
- back
- band
- bear down on
- blood group
- body
- bracket
- breakaway
- bunch
- camp
- chain gang
- class
- cliquey
- clump
- cluster
- collection
- collective
- combine
- come under
- commission
- contra
- crowd
- demo
- dense
- drummer
- dynamics
- fervent
- flagship
- flock
- foursome
- fraternity
- frenzied
- gather
- group
- guard
- heterogeneous
- homogeneous
- huddle
- inbred
- Ivy League
- join
- knot
- lead
- leadership
- lobby
- make up
- manager
- manageress
- motley

* * *

grupo nm

1. [conjunto] group;
[de árboles] cluster;
grupo (de empresas) (corporate) group;

en grupo in a group;

el grupo de cabeza [en carrera] the leading group

Comp
Pol grupo de contacto contact group; Econ grupo de control control group; Informát grupo de discusión discussion group;
grupo ecologista environmental group;

grupo de edad age group;

grupo empresarial (business) group o combine;

grupo de estudio study group;
Pol grupo mixto = independent MPs and MPs from minor parties in Spanish parliament; Informát grupo de noticias newsgroup;
el grupo de los ocho (grandes) the G8 countries;

grupo parlamentario parliamentary group;
Pol grupo de presión pressure group, lobby;
grupo de riesgo group at risk;
UE Grupo de Sabios Committee of Wise Men;
grupo sanguíneo blood group;

el grupo de los siete (grandes) the G7 countries;
Informát grupo de usuarios user group
2. [de músicos] group, band

3. Tec unit, set

Comp
Elec grupo electrógeno generator
4. Quím group

5. Ling grupo consonántico consonant cluster;

grupo fónico phonic group;

grupo nominal noun phrase;

grupo de palabras word group;

grupo vocálico vowel cluster

* * *

grupo

m group;

en grupos in groups

* * *

grupo nm

: group

* * *

grupo n group

un grupo de música pop a pop group

el trabajo en grupo group work

grupo sanguíneo blood group

Spanish-English dictionary > grupo
2 más de + Cantidad

= in excess of + Cantidad, over + Cantidad, more than + Cantidad, upwards of + Cantidad

Ex. For the record, schools and libraries in the late 1960s recovered in excess of $10,000,000 from publishers and wholesalers as a result of unfair practices highlighted by Mr. Scilken.

Ex. The ISDS has now been in operation for over ten years.

Ex. One 5 1/4' disk can thus hold more than a million characters (one megabyte).

Ex. IFLA's annual conference, held at a different venue each year and attracting upwards of 3,000 participants, is a major plank in its professional programme.

* * *

= in excess of + Cantidad, over + Cantidad, more than + Cantidad, upwards of + Cantidad

Ex: For the record, schools and libraries in the late 1960s recovered in excess of $10,000,000 from publishers and wholesalers as a result of unfair practices highlighted by Mr. Scilken.

Ex: The ISDS has now been in operation for over ten years.

Ex: One 5 1/4' disk can thus hold more than a million characters (one megabyte).

Ex: IFLA's annual conference, held at a different venue each year and attracting upwards of 3,000 participants, is a major plank in its professional programme.

Spanish-English dictionary > más de + Cantidad
3 banda

f.

1 gang (de personas) (cuadrilla).

banda armada terrorist organization

2 sash (faja).

banda magnética magnetic strip

banda sonora soundtrack; (de película) rumble strip (en carretera)

3 band (finance) (tramo).

banda impositiva tax bracket

banda salarial wage bracket, salary band

4 waveband (radio).

banda ancha (telecommunications) broadband

banda de frecuencias frequency (band)

5 cushion.

6 group of men, group of people, party, corps.

7 music band, band.

8 edge of billiard table.

9 lemniscus.

* * *

banda

► nombre femenino

1 (faja) sash

2 (lista) band

3 (tira) strip

4 (lado) side

5 (en billar) cushion

\

FRASEOLOGÍA

cerrarse en banda to dig one's heels in

coger por banda a alguien / pillar en banda a alguien to lay one's hands on somebody

banda de frecuencia radio band

banda magnética magnetic strip

banda sonora sound track

banda transportadora conveyor belt

línea de banda touchline

————————

banda

► nombre femenino

1 (músicos) band

2 (maleantes) gang

3 (pájaros) flock

\

FRASEOLOGÍA

banda armada (delincuentes) armed gang 2 (terroristas) terrorist group

banda de música band

banda de rock rock group

banda municipal town band

banda terrorista terrorist group

* * *

noun f.

1) band

2) gang

3) strip

•

- banda ancha

* * *

SF

1) (=grupo) [de música] band; [de delincuentes, amigos] gang; [de guerrilleros] band; [de partidarios] party, group; [de aves] flock

negociaciones a tres bandas — three-party talks, trilateral negotiations

- cerrarse en banda

banda armada — armed gang

banda juvenil — youth gang, street gang

banda terrorista — terrorist group

2) (=cinta) [en la ropa] band, strip; [de gala] sash

banda gástrica — (Med) gastric band

banda magnética — magnetic strip

banda transportadora — conveyor belt

3) (=franja) [de tierra] strip, ribbon; [de carretera, pista de atletismo] lane

banda ancha — broadband

banda de frecuencia — band, waveband

la banda de Gaza — the Gaza Strip

banda de rodaje, banda de rodamiento — (Aut) tread

banda de sonido — sound track

la Banda Oriental — esp Cono Sur Uruguay

banda salarial — wage scale

banda sonora — [de película] soundtrack; [en carretera] rumble strip

4) (=lado) [de río] side, bank; [de monte] side, edge; [de barco] side

de la banda de acá — on this side

dar un barco a la banda — to careen a ship

irse a la banda — to list

coger a algn por banda —

¡como te coja por banda! — I'll get even with you!

5) (Dep) sideline, touchline

fuera de banda — out of play, in touch

sacar de banda — to take a throw-in, throw the ball in

línea de banda — sideline, touchline

6) (Billar) cushion

* * *

femenino

1) (en la cintura, cruzando el pecho) sash; (franja, lista) band; ( para pelo) (Méx) hairband; ( en brazo) armband

- banda de frecuencias

- banda del ventilador

- banda magnética

- banda salarial

- banda sonora

- banda transportadora

2) ( de barco) side; ( en billar) cushion; (en fútbol, rugby) touchline

saque de banda — ( en fútbol) throw-in; ( en rugby) put-in

lanzó el balón fuera de banda — he kicked the ball into touch o (AmE) out of bounds

cerrarse en banda — to refuse to listen

irse en banda — (CS fam)

el equipo se fue en banda — the team did terribly

3)

a) ( de delincuentes) gang

banda armada — armed gang

banda terrorista — terrorist group

b) (Mús) band

* * *

= bandwidth, strip, band, band, sideline, prong, stripe, group, pod, gang, sash, band.

Ex. Digital transmission is therefore more profligate in its use of bandwidth for the same information.

Ex. Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.

Ex. For transmission by the telephone network, data must be converted into signals in this band of frequencies, by means of modems.

Ex. The cords themselves could be placed either outside the backs of the folded sheets, where they would show as raised bands across the spine of the book, or in slots sawn into the folds to give the book a flat back.

Ex. The article 'Off the sidelines, onto the playing field' discusses a recent project which commissioned 9 research papers to explore the future of libraries.

Ex. There are 2 prongs to this research, one explores the use of the term 'information' and the other major part of the study investigates a number of aspects of some information management positions.

Ex. This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.

Ex. The groups continue, however, to keep alive their heritages through festivals and cultural activities.

Ex. The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.

Ex. In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.

Ex. Just one other question: why are some of the sashes worn from left shoulder to right hip or right shoulder to left hip?.

Ex. In recent years a band of disciples has grown up in India, and has contributed to the revision and expansion of the schedules.

----

* ancho de banda = bandwidth.

* asalto a dos bandas = two-pronged attack.

* a tres bandas = three pronged.

* banda ancha = wide-band, broadband.

* banda antirrobo magnética = magnetic security tag.

* banda callejera = street gang, gang, gang of youths.

* banda de base = baseband.

* banda de delincuentes = crime ring.

* banda de linchadores = lynch mob.

* banda de música = band, musical band, marching band, brass band.

* banda de rodamiento de neumático = tyre tread.

* banda estrecha = narrow-band.

* banda gástrica = gastric band.

* banda impositiva = income tax bracket, tax bracket.

* banda juvenil = gang of youths.

* banda magnética = magnetic strip, magnetic stripe, magstripe.

* banda musical = musical band.

* banda sonora = sound track film, soundtrack [sound track], rumble strip.

* banda sonora de película = film music.

* banda terrorista = terrorist group.

* cabecilla de la banda = leader of the pack.

* carrete de banda sonora = sound track film reel.

* grabación de banda de música = band recording.

* tarjeta de banda magnética = swipecard.

* * *

femenino

1) (en la cintura, cruzando el pecho) sash; (franja, lista) band; ( para pelo) (Méx) hairband; ( en brazo) armband

- banda de frecuencias

- banda del ventilador

- banda magnética

- banda salarial

- banda sonora

- banda transportadora

2) ( de barco) side; ( en billar) cushion; (en fútbol, rugby) touchline

saque de banda — ( en fútbol) throw-in; ( en rugby) put-in

lanzó el balón fuera de banda — he kicked the ball into touch o (AmE) out of bounds

cerrarse en banda — to refuse to listen

irse en banda — (CS fam)

el equipo se fue en banda — the team did terribly

3)

a) ( de delincuentes) gang

banda armada — armed gang

banda terrorista — terrorist group

b) (Mús) band

* * *

= bandwidth, strip, band, band, sideline, prong, stripe, group, pod, gang, sash, band.

Ex: Digital transmission is therefore more profligate in its use of bandwidth for the same information.

Ex: Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.

Ex: For transmission by the telephone network, data must be converted into signals in this band of frequencies, by means of modems.

Ex: The cords themselves could be placed either outside the backs of the folded sheets, where they would show as raised bands across the spine of the book, or in slots sawn into the folds to give the book a flat back.

Ex: The article 'Off the sidelines, onto the playing field' discusses a recent project which commissioned 9 research papers to explore the future of libraries.

Ex: There are 2 prongs to this research, one explores the use of the term 'information' and the other major part of the study investigates a number of aspects of some information management positions.

Ex: This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.

Ex: The groups continue, however, to keep alive their heritages through festivals and cultural activities.

Ex: The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.

Ex: In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.

Ex: Just one other question: why are some of the sashes worn from left shoulder to right hip or right shoulder to left hip?.

Ex: In recent years a band of disciples has grown up in India, and has contributed to the revision and expansion of the schedules.

* ancho de banda = bandwidth.

* asalto a dos bandas = two-pronged attack.

* a tres bandas = three pronged.

* banda ancha = wide-band, broadband.

* banda antirrobo magnética = magnetic security tag.

* banda callejera = street gang, gang, gang of youths.

* banda de base = baseband.

* banda de delincuentes = crime ring.

* banda de linchadores = lynch mob.

* banda de música = band, musical band, marching band, brass band.

* banda de rodamiento de neumático = tyre tread.

* banda estrecha = narrow-band.

* banda gástrica = gastric band.

* banda impositiva = income tax bracket, tax bracket.

* banda juvenil = gang of youths.

* banda magnética = magnetic strip, magnetic stripe, magstripe.

* banda musical = musical band.

* banda sonora = sound track film, soundtrack [sound track], rumble strip.

* banda sonora de película = film music.

* banda terrorista = terrorist group.

* cabecilla de la banda = leader of the pack.

* carrete de banda sonora = sound track film reel.

* grabación de banda de música = band recording.

* tarjeta de banda magnética = swipecard.

* * *

banda

feminine

A

1 ( Indum) (en la cintura, cruzando el pecho) sash; (franja, lista) band; (para el pelo) ( Méx) hair band

llevaba una banda negra en el brazo he was wearing a black armband

2 (de tierra) strip

Compuestos:

● banda ancha

broad band

● banda de frecuencias

frequency band

● banda del ventilador

( Méx) fan belt

● banda de rodamiento

tread

● banda elástica

( Ven) rubber band, elastic band ( BrE)

● banda impositiva

tax band

● banda lateral

trim

● banda magnética

magnetic strip

● banda presidencial

ceremonial sash ( worn by the president)

● banda salarial

salary band

● banda sonora

( Cin) sound track; ( Auto) rumble strip

● banda transportadora

( Méx) conveyor belt

B

1 (de un barco) side

2 (en el billar) cushion

3 (en fútbol) touchline

lanzó el balón fuera de banda he kicked the ball into touch o out of play o ( AmE) out of bounds

cerrarse en banda to refuse to listen

coger a algn por banda ( Esp fam); to corner sb

dejar a algn/andar/quedar en banda ( RPl fam): anda en banda he doesn't know what to do with himself, he's at a bit of a loss

se fueron y me dejaron en banda they went off and left me not knowing what to do with myself o and left me at a bit of a loss

irse en banda (CS fam): el equipo se fue en banda the team did terribly

C

1 (de delincuentes) gang

banda armada armed gang

banda terrorista terrorist group

2 ( Mús) band

3 (de aves) flock

* * *

banda sustantivo femenino
1 (en la cintura, cruzando el pecho) sash;
(franja, lista) band;
( para pelo) (Méx) hair-band;
( en brazo) armband;
◊ banda de frecuencias frequency band;

banda sonora (Cin) sound track;
banda ancha broadband;
banda transportadora (Méx) conveyor belt
2 ( de barco) side;
( en billar) cushion;
(en fútbol, rugby) touchline;
◊ saque de banda ( en fútbol) throw-in;

( en rugby) put-in
3
a) ( de delincuentes) gang;

b) (Mús) band

banda 1 sustantivo femenino
1 Mús band
2 (de criminales) gang
banda armada, armed gang
banda terrorista, terrorist group
3 (de pájaros) flock
banda 2 sustantivo femenino
1 (cinta) sash
2 (franja, lista) strip
3 (lado) side
4 (billar) cushion
5 Ftb línea de banda, touchline
saque de banda, throw-in
6 Telec banda de frecuencia, frequency band
Cine banda sonora, sound track
♦ Locuciones: cerrarse en banda, to dig in one's heels
coger a alguien por banda, to approach someone o to put one's hand in someone
jugar a varias bandas, to double-deal o to play the field
' banda' also found in these entries:
Spanish:
cabeza
- cerebro
- cerrarse
- escindirse
- forajida
- forajido
- madriguera
- saque
- separarse
- terrorista
- barra
- doblar
- escoleta
- franja
- juez
English:
band
- boundary
- brass band
- bust
- flute
- gang
- protection money
- ring
- rough up
- sideline
- soundtrack
- split off
- strike up
- throw in
- throw-in
- touch
- touchline
- wing
- brass
- broadband
- conveyor (belt)
- crew
- elastic
- fan
- hair
- sash
- side
- sound
- swipe
- tread
- wave

* * *

banda nf

1. [cuadrilla] gang

Comp
banda armada terrorist organization
2. [de música] [de viento y percusión] (brass) band;
[de rock, pop] band;
una banda de gaiteros a pipe band

3. [faja] sash

Comp
banda presidencial presidential sash
4. [para el pelo] hairband

5. [cinta] ribbon

Comp
banda magnética magnetic strip;
banda de Möbius Möbius strip;

banda sonora [de película] soundtrack;

banda transportadora [para bultos, mercancía] conveyor belt;
[para peatones] moving walkway
6. [franja] stripe;

una camisa con bandas blancas a T-shirt with white stripes

Comp
banda sonora [en carretera] rumble strip
7. [escala] band

Comp
Fin banda de fluctuación fluctuation o currency band;
banda de precios price range o band;

banda salarial salary range o band

8. Rad waveband;

ancho de banda bandwidth

Comp
banda ancha broadband;
banda estrecha narrow band;

banda de frecuencia(s) frequency band

9. [en fútbol]
línea de banda touchline;

el balón salió por la banda the ball went out of play;

avanzar por la banda to go down the wing

10. [en billar] cushion

11. [pez] dealfish

12. Hist la Banda Oriental = name of former Spanish territories comprising the present-day Republic of Uruguay and southern Brazil

13. Méx [grupo de jóvenes] gang, crowd;

se descolgó toda la banda al concierto de rock the whole gang went to the rock concert

14. Comp

cerrarse en banda to dig one's heels in;

se han cerrado en banda a cualquier reforma they have flatly refused to accept any reforms;
Esp Fam
agarrar o [m5] coger a alguien por banda [para reñirle] to have a little word with sb;
[atrapar] to buttonhole sb;
jugar a dos bandas to play a double game;
RP Fam
estar/quedar en banda to be/be left at a loss

* * *

banda

f

1 MÚS ( grupo) band

2 de delincuentes gang

3 ( cinta) sash

4 en fútbol touchline

5 de billar cushion

6

:

cerrarse en banda fam stand firm, dig one’s heels in fam

* * *

banda nf

1) : band, strip

2) Mex : belt

banda transportadora: conveyor belt

3) : band (of musicians)

4) : gang (of persons), flock (of birds)

5)

banda de rodadura : tread (of a tire, etc.)

6)

banda sonora or

banda de sonido : sound track

* * *

banda n

1. (de músicos) band / group

toca en una banda de rock he plays in a rock group

2. (de delincuentes) gang

una banda de narcotraficantes a gang of drug traffickers

3. (franja) stripe

la bandera de Galicia tiene una banda diagonal azul the Galician flag has a blue diagonal stripe

banda sonora soundtrack

Spanish-English dictionary > banda
4 quechua

adj.

Quechuan.

f. & m.

Quechua (person).

m.

Quechua (idioma).

* * *

quechua

► adjetivo

1 Quechua

► nombre masulino o femenino

1 (persona) Quechua

► nombre masculino quechua

1 (idioma) Quechua

————————

quechua

► nombre masculino

1 (idioma) Quechua

* * *

1.

ADJ Quechua, Quechuan

2.

SMF Quechua(n) Indian

3.

SM (Ling) Quechua
QUECHUA Quechua, the language spoken by the Incas, is the most widely spoken indigenous language in South America, with some 13 million speakers in the Andean region. The first Quechua grammar was compiled by a Spanish missionary in 1560, as part of a linguistic policy intended to aid the process of evangelization. In 1975 Peru made Quechua an official state language. From Quechua come words such as "llama", "condor" and "puma".
* * *
I
adjetivo Quechua
II
masculino y femenino

1) ( persona) Quechuan

2) quechua masculino ( idioma) Quechua
•• Cultural note:
quechua

The language of the Incas, Quechua is spoken today by some 13 million people in Peru, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Argentina. Since 1975 it has been an official language in Peru. The Quechua people are one of South America's most important ethnic minorities. Words derived from Quechua include coca, cóndor, pampa, and puma

* * *

= Quechua.

Ex. This book looks at the linguistic history of potato cultivation in the Andes by considering the Quechua and Aymara terminology associated with this crop.

* * *
I
adjetivo Quechua
II
masculino y femenino

1) ( persona) Quechuan

2) quechua masculino ( idioma) Quechua
•• Cultural note:
quechua

The language of the Incas, Quechua is spoken today by some 13 million people in Peru, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Argentina. Since 1975 it has been an official language in Peru. The Quechua people are one of South America's most important ethnic minorities. Words derived from Quechua include coca, cóndor, pampa, and puma

* * *

= Quechua.

Ex: This book looks at the linguistic history of potato cultivation in the Andes by considering the Quechua and Aymara terminology associated with this crop.

* * *

CULTURAL NOTE

quechua

The language of the Incas, Quechua is spoken today by some 13 million people in Peru, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Argentina. Since 1975 it has been an official language in Peru. The Quechua people are one of South America's most important ethnic minorities. Words derived from Quechua include coca, cóndor, pampa, and puma.

quechua¹

adjective

Quechua

quechua²

masculine and feminine

quechua (↑ quechua 31)

1 (persona) Quechuan

2

quechua masculine (idioma) Quechua

* * *

quechua adjetivo
Quechua
■ sustantivo masculino y femenino ( persona) Quechuan
■ sustantivo masculino ( idioma) Quechua
quechua
I adjetivo Quechua
II mf Quechua
III sustantivo masculino (idioma) Quechua
' quechua' also found in these entries:
English:
rusty

* * *

quechua, quichua

♦ adj

Quechuan

♦ nmf
[persona] Quechua
♦ nm
[idioma] Quechua
QUECHUA

Quechua is an Amerindian language spoken by more than eight million people in the Andean region. In Peru, something between a quarter and a third of the population use Quechua, and the position in Bolivia and Ecuador is similar. It is also spoken in northern Chile and Argentina, and southern Colombia. Quechua was the language of the Inca empire, so the variety spoken in the Inca capital of Cuzco was the most important of its many dialects. The number of speakers declined dramatically in the centuries following the Spanish conquest, but in more recent years there have been official attempts to promote the language. As with the Aztec language Nahuatl, many Quechua words passed into Spanish, and on to many other languages. For example, in English we find “condor”, “jerky” (n, = dried meat) and “quinine”.

Spanish-English dictionary > quechua
5 cuantía

f.

1 quantity, total sum, magnitude.

2 importance.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cuantiar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cuantiar.

* * *

cuantía

► nombre femenino

1 (cantidad) quantity; (importe) amount

■ la cuantía de una factura the amount of a bill

2 (dimensión) extent

■ la cuantía del desastre ecológico the extent of the ecological disaster

\

FRASEOLOGÍA

de mayor cuantía important

de menor cuantía insignificant, lesser

* * *

SF

1) (=cantidad)

a) (=importe) quantity, amount

¿cómo se calcula la cuantía de la pensión? — how is the amount o level of pension calculated?

el fraude supera la cuantía de cinco millones — the fraud amounts to more than five million

b) (=alcance) extent

se ignora la cuantía de las pérdidas — the extent of the losses is not known

2) (=importancia) importance

de mayor cuantía — more important, more significant

de menor cuantía, de poca cuantía — unimportant, of little account

* * *

femenino

a) ( importe)

la rebaja de las cuantías de las pensiones — the reduction in the level of pensions

la cuantía de los daños — the extent of the damage

una cuantía mínima de 20.000 euros — a minimum (amount) of 20,000 euros

la cuantía de la deuda asciende a un millón — the total of the debt amounts to one million

un aumento de la cuantía de las becas — an increase in the size of grants

b) ( importancia) significance, importance

de mayor cuantía — of major significance o importance

de menor cuantía — unimportant, insignificant

un funcionario de escasa cuantía — an insignificant civil servant

c) (Der) claim, sum claimed

* * *

= magnitude, total, count.

Ex. Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.

Ex. Someone must read a total on the card, so that the machine can add its computed item to it.

Ex. Not much data beyond loan counts was available and re-keying and remanipulations were frequently needed to make the information useful.

* * *

femenino

a) ( importe)

la rebaja de las cuantías de las pensiones — the reduction in the level of pensions

la cuantía de los daños — the extent of the damage

una cuantía mínima de 20.000 euros — a minimum (amount) of 20,000 euros

la cuantía de la deuda asciende a un millón — the total of the debt amounts to one million

un aumento de la cuantía de las becas — an increase in the size of grants

b) ( importancia) significance, importance

de mayor cuantía — of major significance o importance

de menor cuantía — unimportant, insignificant

un funcionario de escasa cuantía — an insignificant civil servant

c) (Der) claim, sum claimed

* * *

= magnitude, total, count.

Ex: Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.

Ex: Someone must read a total on the card, so that the machine can add its computed item to it.

Ex: Not much data beyond loan counts was available and re-keying and remanipulations were frequently needed to make the information useful.

* * *

cuantía

feminine

1

(importe): la rebaja de las cuantías de las pensiones the reduction in the level of pensions

se desconoce la cuantía de los daños materiales the extent of the damage is not known

una cuantía mínima de 50.000 euros mensuales a minimum (amount) of 50,000 euros a month

la cuantía de la deuda asciende a miles de dólares the total of the debt amounts to thousands of dollars

un aumento de la cuantía de las becas an increase in the size of grants

2 (importancia) significance, importance

un asunto de mayor cuantía a matter of major significance o importance, a highly significant o an extremely important matter

un funcionario de escasa cuantía an insignificant civil servant

de menor cuantía unimportant, insignificant

3 ( Der) claim, sum o amount claimed

* * *

cuantía sustantivo femenino amount: se desconoce la cuantía de lo sustraído, the amount stolen is not known
' cuantía' also found in these entries:
English:
high

* * *

cuantía nf

1. [suma] amount, quantity;

todavía no se conoce la cuantía de los daños causados por el terremoto the final cost of the damage caused by the earthquake is not yet known;

van a conceder una ayuda de una cuantía sin precisar todavía they are going to grant an as yet unspecified amount of aid;

recibió la cuantía íntegra del premio he received the full amount of the prize money;

va a subir la cuantía del subsidio de desempleo unemployment benefit is set to rise

2. [alcance] extent;

ése es un problema de menor cuantía that is a relatively insignificant o minor problem

3. Der claim, amount claimed

* * *

cuantía

f amount, quantity; fig

importance

* * *

cuantía nf

1) : quantity, extent

2) : significance, import

Spanish-English dictionary > cuantía
6 aislado

adj.

1 isolated, remote, alone, cocooned.

2 isolated, infrequent.

3 discrete.

m.

isolate.

past part.

past participle of spanish verb: aislar.

* * *

aislado

► participio pasado

1→ link=aislar aislar

► adjetivo

1 (suelto) isolated

2 TÉCNICA insulated

* * *

(f. - aislada)

adj.

isolated

* * *

ADJ

1) (=remoto) isolated

2) (=incomunicado) cut off

quedamos aislados por las inundaciones — we were cut off by the floods

están aislados de la civilización — they are cut off o isolated from civilization

3) (=suelto)

un caso aislado — an isolated case

4) (Elec) insulated

* * *

- da adjetivo

1)

a) ( alejado) remote, isolated

b) ( sin comunicación) cut off

quedar aislado — to be cut off

se siente muy aislado — he feels very isolated

aislado de algo — cut off o isolated from something

vive aislado del mundo — he's cut himself off from the world

c) < caso> isolated

2) (Elec) insulated

* * *

= occasional, hideaway, isolated, insulated, behind closed doors, out in the woods.

Ex. BLAISE conduct the occasional search for those libraries which do not have access to a terminal.

Ex. Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.

Ex. In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.

Ex. Health problems and potential legal liability caused by polyvinyl chloride (PVC) insulated wiring in library building air ducts is referred to.

Ex. Committee meetings are normally held behind closed doors but, occasionally, a committee will decide to hold a public hearing on a given topic.

Ex. This house is located in the small village and writers can get work done here but not because they are out in the woods.

----

* aislado de personalidad = personality isolate.

* aislado por el invierno = winterbound.

* aislado por la nieve = snowbound.

* colina aislada = butte.

* mantenerse aislado = keep to + Reflexivo.

* sentirse aislado = feel + left out.

* * *

- da adjetivo

1)

a) ( alejado) remote, isolated

b) ( sin comunicación) cut off

quedar aislado — to be cut off

se siente muy aislado — he feels very isolated

aislado de algo — cut off o isolated from something

vive aislado del mundo — he's cut himself off from the world

c) < caso> isolated

2) (Elec) insulated

* * *

= occasional, hideaway, isolated, insulated, behind closed doors, out in the woods.

Ex: BLAISE conduct the occasional search for those libraries which do not have access to a terminal.

Ex: Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.

Ex: In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.

Ex: Health problems and potential legal liability caused by polyvinyl chloride (PVC) insulated wiring in library building air ducts is referred to.

Ex: Committee meetings are normally held behind closed doors but, occasionally, a committee will decide to hold a public hearing on a given topic.

Ex: This house is located in the small village and writers can get work done here but not because they are out in the woods.

* aislado de personalidad = personality isolate.

* aislado por el invierno = winterbound.

* aislado por la nieve = snowbound.

* colina aislada = butte.

* mantenerse aislado = keep to + Reflexivo.

* sentirse aislado = feel + left out.

* * *

aislado -da

adjective

A

1 (alejado) remote, isolated

2 (sin comunicación) cut off

el pueblo quedó aislado durante varios días the village was cut off for several days

aislado DE algo cut off o isolated FROM sth

desde que ella murió vive aislado del mundo since she died he's cut himself off from the world

una zona aislada de la civilización an area cut off o isolated from civilization

3 ‹caso› isolated

B ( Elec) insulated

* * *

Del verbo aislar: ( conjugate aislar)

aislado es:

el participio

Multiple Entries:
aislado
aislar
aislado
◊ -da adjetivo

a) ( alejado) remote, isolated

b) ( sin comunicación) cut off;

◊ quedar aislado to be cut off;

vive aislado del mundo he's cut himself off from the world
c) ‹ caso› isolated

d) (Elec) insulated

aislar ( conjugate aislar) verbo transitivo
a) (apartar, separar) ‹ enfermo› to isolate, keep in isolation;

‹ preso› to place … in solitary confinement;
‹ virus› to isolate
b) ( dejar sin communicación) ‹ lugar› to cut off

c) (Elec) to insulate

aislarse verbo pronominal ( refl) to cut oneself off
aislado,-a adjetivo
1 isolated
2 Téc insulated
aislar verbo transitivo
1 to isolate
2 Téc to insulate
' aislado' also found in these entries:
Spanish:
aislada
- incomunicada
- incomunicado
- tampoco
- diablo
- perdido
English:
isolated
- isolation
- lonely
- marooned
- remote
- remotely
- scattered
- snow in
- snowbound
- cut
- occasional
- secluded
- snow

* * *

aislado, -a adj

1. [remoto] isolated

2. [incomunicado] cut off;

nos quedamos aislados por la nieve we were cut off by the snow;

vive aislado del resto del mundo he has cut himself off from the rest of the world

3. [singular] isolated

4. [cable, pared] insulated

* * *

aislado

adj isolated

* * *

aislado, -da adj

: isolated, alone

* * *

aislado adj isolated

Spanish-English dictionary > aislado
7 banda callejera

(n.) = street gang, gang, gang of youths

Ex. For millions of people around the world, street gangs are a way of life.

Ex. In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.

Ex. Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.

* * *

(n.) = street gang, gang, gang of youths

Ex: For millions of people around the world, street gangs are a way of life.

Ex: In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.

Ex: Gangs of youths throwing gasoline bombs clashed with the police in running battles on the streets of Londonderry early today.

Spanish-English dictionary > banda callejera
8 bosque maderable

m.

timber forest, timber-yielding forest, timberland.

* * *

(n.) = timberland

Ex. In the south central United States more than 22 million acres of timberland are now poorly stocked.

* * *

(n.) = timberland

Ex: In the south central United States more than 22 million acres of timberland are now poorly stocked.

Spanish-English dictionary > bosque maderable
9 bosque maderero

(n.) = timberland

Ex. In the south central United States more than 22 million acres of timberland are now poorly stocked.

* * *

(n.) = timberland

Ex: In the south central United States more than 22 million acres of timberland are now poorly stocked.

Spanish-English dictionary > bosque maderero
10 chiste

m.

1 joke (cuento).

contar chistes to tell jokes

no tiene ningún chiste (figurative) there's nothing special about it

chiste verde dirty joke (Mexican Spanish)

chiste colorado dirty joke (Mexican Spanish)

2 joke, prank. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Mexican Spanish, River Plate)

hacerle un chiste a alguien to play a joke o prank on somebody

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: chistar.

* * *

chiste

► nombre masculino

1 (dicho) joke, funny story

2 (dibujo) cartoon

\

FRASEOLOGÍA

caer en el chiste to get the joke

contar un chiste / explicar un chiste to tell a joke

tener chiste irónico to be funny

tomar algo a chiste to take something as a joke

chiste verde blue joke, dirty joke

* * *

noun m.

joke

* * *

SM joke

caer en el chiste — to get the joke, get it

dar en el chiste — to guess right

hacer chiste de algo —

- tomar algo a chiste

tiene chiste — it's funny

no veo el chiste — I don't get it

chiste verde — blue joke, dirty joke

* * *

masculino

1) ( cuento gracioso) joke

contar or (Col) echar un chiste — to tell a joke

suena a chiste! — it's unbelievable!

es de chiste! — it's a joke! (colloq)

- chiste colorado

- chiste picante or verde

2) (Bol, CS, Méx) ( broma) joke

hacerle un chiste a alguien — to play a joke o trick on somebody

me lo dijo en chiste — he was joking

el chistecito nos costó un dineral — the little business cost us a fortune

ni de chiste — (Méx fam) no way (colloq)

3) (Col, Méx fam) ( gracia)

el chiste está en or es hacerlo rápido — the idea o point is to do it quickly

no le encuentro el chiste sin chile — (Méx) there's not much point without the chili

tener su chiste — (Méx) to be tricky

4) chistes masculino plural (RPl) ( historietas) comic strips (pl), funnies (pl) (AmE colloq)

* * *

= joke, gag, wisecrack.

Ex. Stories range from one-sentence statements we call jokes and wise sayings, through gossip to the most profound and complicated structures we call novels and poems and plays.

Ex. With their rudimentary visuals and sub-par writing, the comics of the day were nothing more than gags and cheap laughs.

Ex. A crowd-pleaser at any tournament, Didrikson played to the gallery with wisecracks and displays of athleticism.

----

* chiste graciosísimo = rib tickler.

* chiste infantil = infantile joke.

* chiste malo = shaggy dog story.

* chiste para desternillarse = rib tickler.

* chiste pueril = infantile joke.

* chiste tonto para desternillarse = knee slapper.

* chiste tonto pero gracioso = knee slapper.

* estropear un chiste = kill + a joke.

* * *

masculino

1) ( cuento gracioso) joke

contar or (Col) echar un chiste — to tell a joke

suena a chiste! — it's unbelievable!

es de chiste! — it's a joke! (colloq)

- chiste colorado

- chiste picante or verde

2) (Bol, CS, Méx) ( broma) joke

hacerle un chiste a alguien — to play a joke o trick on somebody

me lo dijo en chiste — he was joking

el chistecito nos costó un dineral — the little business cost us a fortune

ni de chiste — (Méx fam) no way (colloq)

3) (Col, Méx fam) ( gracia)

el chiste está en or es hacerlo rápido — the idea o point is to do it quickly

no le encuentro el chiste sin chile — (Méx) there's not much point without the chili

tener su chiste — (Méx) to be tricky

4) chistes masculino plural (RPl) ( historietas) comic strips (pl), funnies (pl) (AmE colloq)

* * *

= joke, gag, wisecrack.

Ex: Stories range from one-sentence statements we call jokes and wise sayings, through gossip to the most profound and complicated structures we call novels and poems and plays.

Ex: With their rudimentary visuals and sub-par writing, the comics of the day were nothing more than gags and cheap laughs.

Ex: A crowd-pleaser at any tournament, Didrikson played to the gallery with wisecracks and displays of athleticism.

* chiste graciosísimo = rib tickler.

* chiste infantil = infantile joke.

* chiste malo = shaggy dog story.

* chiste para desternillarse = rib tickler.

* chiste pueril = infantile joke.

* chiste tonto para desternillarse = knee slapper.

* chiste tonto pero gracioso = knee slapper.

* estropear un chiste = kill + a joke.

* * *

chiste

masculine

A (cuento gracioso) joke

contar or ( Col) echar un chiste to tell a joke

¡suena a chiste! it's unbelievable!, it's incredible!

no le veo el chiste I don't see what's so funny, I don't see the joke, I don't get it ( colloq)

¡es de chiste! it's a joke! ( colloq)

Compuestos:

● chiste colorado

(Bol, Méx) dirty joke

● chiste picante

dirty joke

● chiste verde

dirty joke

B (Bol, CS, Méx) (broma) joke

vamos a hacerle un chiste let's play a joke o trick on her

no es chiste, le debo más de un millón de pesos it's no joke o I'm not joking, I owe her more than a million pesos

¿me lo estás diciendo en chiste? are you joking?, is that a joke?

ni de chiste ( Méx fam); no way ( colloq)

ni de chiste le vuelvo a prestar dinero there's no way I'm going to lend him money again, I'm not going to lend him money again, no chance o no way!

C

(Col, Méx fam) (gracia): el chiste es hacerlo en menos de un minuto the idea o point is to do it in less than a minute

tiene el chiste del paisaje y nada más ( Méx); it has the countryside but that's about it

tener su chiste ( Méx); to be tricky

se ve fácil pero tiene su chiste it looks easy but it's quite tricky o it's not at all straightforward

D chistes mpl ( RPl) (historietas) comic strips (pl), funnies (pl) ( AmE colloq)

* * *

Del verbo chistar: ( conjugate chistar)

chisté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

chiste es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
chistar
chiste
chistar ( conjugate chistar) verbo intransitivo:
◊ ¡y sin chiste! and not another word!;

no chistó he didn't say a word
chiste sustantivo masculino
a) ( cuento gracioso) joke;

contar or (Col) echar un chiste to tell a joke;
chiste picante or verde or (Bol, Méx) colorado dirty joke
b) (Bol, CS, Méx) ( broma) joke;

◊ hacerle un chiste a algn to play a joke o trick on sb;

me lo dijo en chiste he was joking
c) (Col, Méx fam) ( gracia):

◊ el chiste está en hacerlo rápido the idea o point is to do it quickly;

tener su chiste (Méx) to be tricky
d)

◊ chistes sustantivo masculino plural (RPl) ( historietas) comic strips (pl), funnies (pl) (AmE colloq)

chistar verbo intransitivo
1 (hablar) to say a word
2 (protestar) cómete eso sin chistar, eat this and don't complain
chiste sustantivo masculino joke: contó un chiste muy gracioso, he told a very funny joke
un chiste verde, a blue o dirty joke
(tira cómica, dibujo) cartoon
' chiste' also found in these entries:
Spanish:
broma
- destripar
- humor
- ordinaria
- ordinario
- pillar
- agarrar
- atrevido
- celebrar
- chabacano
- chile
- color
- colorado
- contar
- cuento
- entender
- gracia
- gracioso
- ingenioso
- pescar
- picante
- pícaro
- procaz
- reír
- salado
- tomadura de pelo
- verde
English:
blue
- cartoon
- cheap
- coarse
- crack
- dirty
- drag out
- dumb
- gag
- gross
- in
- joke
- naughty
- off-color
- off-colour
- one-liner
- punch line
- racy
- raunchy
- rude
- story
- wisecrack
- flat
- knack
- private
- punch
- wise

* * *

chiste nm

1. [cuento] joke;

contar chistes to tell jokes;

¡lo que cuentas suena a chiste! it sounds like a joke!;
Fig
no tiene ningún chiste there's nothing special about it

Comp
Méx chiste colorado dirty joke; Am chiste de gallegos ≈ Irish joke, US ≈ Polish joke; Esp chiste de Lepe Br ≈ Irish joke, US ≈ Polish joke;
chiste verde dirty joke

2. Andes, Méx, RP [broma] joke, prank;

hacerle un chiste a alguien to play a joke o prank on sb;

la pelea era CSur [m5]en o Méx [m5] de chiste the fight was just for fun;

no es chiste, perdió las dos piernas en un accidente I'm not kidding, he lost both his legs in an accident;

Comp
CSur
ni en chiste, Méx [m5]ni de chiste: ¿vas a la fiesta? – ni en chiste are you going to the party? – no way! o you must be joking!;
Méx
no vuelvas a hacer eso ni de chiste don't even think about doing that again

3. Andes, Méx, RP Irónico [cosa cara]
adivina cuánto salió el chiste de su fiesta de Navidad guess how much it cost for their little Christmas party?;

acaban de volver de China, ¿sabes cuánto les salió el chiste? they've just got back from China, how much do you think that little jaunt set them back?

4. Andes, Méx, RP [gracia]
el chiste es aprobar sin matarse estudiando the really clever thing is passing without studying too hard

5. Méx [truco] knack;

esto parece fácil, pero tiene su chiste this looks easy, but there's a knack to it

6. RP
revistas de chistes comics

* * *

chiste

m joke;

tener chiste L.Am. fam be funny

* * *

chiste nm

1) : joke, funny story

2)

tener chiste : to be funny

3)

tener su chiste Mex : to be tricky

* * *

chiste n

1. (hablado) joke

todos los chistes que cuenta son malísimos all the jokes he tells are terrible

2. (dibujo) cartoon

Spanish-English dictionary > chiste
11 colono

f. & m.

colonist, colon, planter, settler.

m.

settler, colonist.

* * *

colono

► nombre masculino

1 (habitante) colonist, settler

2 AGRICULTURA tenant farmer

* * *

(f. - colona)

noun

1) colonizer, settler

2) tenant farmer

* * *

colono, -a
SM / F
1) [de país, territorio] colonist; (=nativo de una colonia) colonial

2) (Agr) tenant farmer

3) Caribe [de azúcar] sugar planter

4) And ( Hist) (=indio) Indian bound to an estate

* * *

masculino

1) ( inmigrante) colonist

2) (Agr) ( en tierras baldías) settler; ( en tierras arrendadas) tenant farmer

* * *

= colonist, homesteader, settler.

Ex. Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.

Ex. Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.

Ex. In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.

* * *

masculino

1) ( inmigrante) colonist

2) (Agr) ( en tierras baldías) settler; ( en tierras arrendadas) tenant farmer

* * *

= colonist, homesteader, settler.

Ex: Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.

Ex: Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.

Ex: In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.

* * *

colono

masculine

A (inmigrante) colonist

B ( Agr) (en tierras baldías) settler; (en tierras arrendadas) tenant farmer

* * *

colono sustantivo masculino
a) ( inmigrante) colonist

b) (Agr) ( en tierras baldías) settler;

( en tierras arrendadas) tenant farmer
colono sustantivo masculino settler
' colono' also found in these entries:
Spanish:
establecer
English:
colonist
- settler

* * *

colono nm

1. [colonizador] settler, colonist

2. [agricultor] tenant farmer

* * *

colono

m, colona f

1 colonist

2 AGR tenant farmer

* * *

colono, -na n

1) : settler, colonist

2) : tenant farmer

Spanish-English dictionary > colono
12 diámetro

m.

diameter, caliber.

* * *

diámetro

► nombre masculino

1 diameter

* * *

noun m.

diameter

* * *

SM diameter

faros de gran diámetro — wide-angle headlights

diámetro de giro — (Aut) turning circle

* * *

masculino diameter

mide dos centímetros de diámetro — it measures o it is two centimeters in diameter

* * *

= diameter.

Ex. Approximately 4.75 inches in diameter, each disc is capable of storing more than 550 million characters (550 Mb) of information.

----

* de diámetro = in diameter.

* * *

masculino diameter

mide dos centímetros de diámetro — it measures o it is two centimeters in diameter

* * *

= diameter.

Ex: Approximately 4.75 inches in diameter, each disc is capable of storing more than 550 million characters (550 Mb) of information.

* de diámetro = in diameter.

* * *

diámetro

masculine

diameter

mide dos centímetros de diámetro it measures o it is two centimeters in diameter

Compuesto:

diámetro de giro

turning circle

* * *

diámetro sustantivo masculino
diameter
diámetro sustantivo masculino diameter
' diámetro' also found in these entries:
English:
diameter

* * *

diámetro nm

diameter;

mide 3 metros de diámetro it's 3 metres in diameter

* * *

diámetro

m diameter

* * *

diámetro nm

: diameter

* * *

diámetro n diameter

Spanish-English dictionary > diámetro
13 invisiblemente

adv.

invisibly.

* * *

invisiblemente

► adverbio

1 invisibly

* * *

= invisibly.

Ex. More than 38 million people in the USA are visibly or invisibly handicapped.

* * *

= invisibly.

Ex: More than 38 million people in the USA are visibly or invisibly handicapped.

Spanish-English dictionary > invisiblemente
14 mal provisto

= poorly stocked

Ex. In the south central United States more than 22 million acres of timberland are now poorly stocked.

* * *

= poorly stocked

Ex: In the south central United States more than 22 million acres of timberland are now poorly stocked.

Spanish-English dictionary > mal provisto
15 mal surtido

adj.

ill-assorted.

* * *

= poorly stocked

Ex. In the south central United States more than 22 million acres of timberland are now poorly stocked.

* * *

= poorly stocked

Ex: In the south central United States more than 22 million acres of timberland are now poorly stocked.

Spanish-English dictionary > mal surtido
16 megabyte

m.

megabyte (computing).

* * *

megabyte

► nombre masculino

1 megabyte

* * *

['meɡabait]
SM megabyte
* * *
['meɤaβajt]
masculino megabyte

* * *

= megabyte.

Nota: Un millón de bytes o mil kilobytes.

Ex. Such applications have rapidly increased file sizes so that megabytes of data soon became gigabytes, and eventually terabytes.

----

= Mb (Megabyte).

Ex. Approximately 4.75 inches in diameter, each disc is capable of storing more than 550 million characters (550 Mb) of information.

* * *
['meɤaβajt]
masculino megabyte

* * *

= megabyte.

Nota: Un millón de bytes o mil kilobytes.

Ex: Such applications have rapidly increased file sizes so that megabytes of data soon became gigabytes, and eventually terabytes.

= Mb (Megabyte).

Ex: Approximately 4.75 inches in diameter, each disc is capable of storing more than 550 million characters (550 Mb) of information.

* * *

megabyte

/ˈmeɣaβajt/

masculine

megabyte

* * *

megabyte [meγa'£ait] (pl megabytes) nm
Informát megabyte
* * *

megabyte

m megabyte

* * *

megabyte nm

: megabyte

Spanish-English dictionary > megabyte
17 objeto de valor cultural

(n.) = cultural valuable

Ex. But talks have not resolved ownership disputes for most of more than one million cultural valuables Germany claims Soviets troops took.

* * *

(n.) = cultural valuable

Ex: But talks have not resolved ownership disputes for most of more than one million cultural valuables Germany claims Soviets troops took.

Spanish-English dictionary > objeto de valor cultural
18 pandilla

f.

gang.

* * *

pandilla

► nombre femenino

1 group of friends

* * *

noun f.

1) group

2) gang

* * *

SF

1) [de amigos] group of friends

ayer salí con la pandilla de mi hermano — I went out with my brother's friends yesterday

2) [de criminales] gang; [de gamberros] bunch, load

* * *

femenino (fam) gang

* * *

= in-crowd, gang, clique, mob.

Ex. She entered the ' in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.

Ex. In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.

Ex. One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.

Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.

----

* cometido por pandillas = gang-related.

* pandilla de jóvenes = gang of youths.

* relacionado con las pandillas = gang-related.

* * *

femenino (fam) gang

* * *

= in-crowd, gang, clique, mob.

Ex: She entered the ' in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.

Ex: In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.

Ex: One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.

Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.

* cometido por pandillas = gang-related.

* pandilla de jóvenes = gang of youths.

* relacionado con las pandillas = gang-related.

* * *

pandilla

feminine

( fam)

gang

son todos una pandilla de maleantes they're a gang o bunch o load of villains ( colloq)

* * *

pandilla sustantivo femenino (fam) gang
pandilla f fam gang
' pandilla' also found in these entries:
Spanish:
correría
- peña
- mancha
- palomilla
English:
band
- boy
- bunch
- crowd
- gang
- pack
- set
- crew

* * *

pandilla nf

1. [de amigos] crowd, gang

2. [de gamberros, delincuentes] gang;

¡vaya pandilla de holgazanes! what a bunch of lazybones!

* * *

pandilla

f de amigos group; de delincuentes gang

* * *

pandilla nf

1) : group, clique

2) : gang

* * *

pandilla n group of friends

Spanish-English dictionary > pandilla
19 paraguayo

adj.

Paraguayan, pertaining of Paraguay or its people.

m.

Paraguayan, native or inhabitant of Paraguay.

* * *

paraguayo

► adjetivo

1 Paraguayan

► nombre masculino,nombre femenino

1 Paraguayan

* * *
paraguayo, -a
1.

ADJ of/from Paraguay

2.

SM / F native/inhabitant of Paraguay

los paraguayos — the people of Paraguay

3. SM

1) And (=látigo) whip

2) Caribe (=machete) long straight knife

* * *

- ya adjetivo/masculino, femenino Paraguayan

* * *

= Paraguayan.

Ex. More than 2 million Paraguayans will head to the polls Sunday for the country's presidential election.

* * *

- ya adjetivo/masculino, femenino Paraguayan

* * *

= Paraguayan.

Ex: More than 2 million Paraguayans will head to the polls Sunday for the country's presidential election.

* * *

paraguayo¹ -ya

adj/m,f

Paraguayan

paraguayo²

masculine

( Bot, Culin) paraguayo

* * *

paraguayo
◊ -ya adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

Paraguayan
paraguayo,-a
I adjetivo Paraguayan
II sustantivo masculino y femenino Paraguayan

' paraguayo' also found in these entries:
Spanish:
paraguaya
English:
Paraguayan

* * *

paraguayo, -a

♦ adj

Paraguayan

♦ nm,f

Paraguayan

* * *

paraguayo

1 adj Paraguayan

2 m, paraguaya f Paraguayan

* * *

paraguayo, -ya adj & n

: Paraguayan

Spanish-English dictionary > paraguayo
20 prenda de vestir

(n.) = garment, clothing item

Ex. The garment was identified as the wedding dress of Margaret of Denmark who married James III of Scotland in 1469.

Ex. Their online store stocks more than 3 million shoes in addition to handbags, clothing items and accessories -- from over one thousand brands!.

* * *

(n.) = garment, clothing item

Ex: The garment was identified as the wedding dress of Margaret of Denmark who married James III of Scotland in 1469.

Ex: Their online store stocks more than 3 million shoes in addition to handbags, clothing items and accessories -- from over one thousand brands!.

Spanish-English dictionary > prenda de vestir

Страницы

См. также в других словарях:

List of virtual communities with more than 100 million users — This is a list of all virtual communities with more than 100 million active users. Name Active user accounts Date Tencent QQ 674 million[1][2] 02011 08 01August 2011 Facebook 800+ million … Wikipedia
More Than a Woman (Aaliyah song) — More Than a Woman Single by Aaliyah from the album Aaliyah A side … Wikipedia
More Than Blue — Theatrical poster Hangul 슬픔보다 더 슬픈 이야기 … Wikipedia
More Than Words Can Say — (I Need You Now) More Than Words Can Say Back row (L to R): Roger Fisher; Mike DeRosier; Steve Fossen Front row (L to R): Freddy Curci; Steve DeMarchi Single by Alias … Wikipedia
More Than That — Infobox Single Name = More Than That Artist = The Backstreet Boys from Album = Black Blue Released = July 17, 2001 Genre = Pop Length = 3:44 (Album Version) 3:42 (Special Radio Mix) Label = Jive/Zomba Writer = Adam Anders Franciz LePont Producer … Wikipedia
More than a Woman (Aaliyah song) — Infobox Single Name = More than a Woman Artist = Aaliyah from Album = Aaliyah Released = October 29, 2001 flagicon| GER November 13, 2001 flagicon| US January 7, 2002 flagicon| UK March 5, 2002 flagicon| Australia Format = CD single, vinyl single … Wikipedia
more than — and similar expressions, such as greater than and less than, call for some care when being positioned in sentences at least more than was exercised here: It is a more than 200 percent increase on the 15 million square feet planned in 1984… … Dictionary of troublesome word
More of The Monkees — Studio album by The Monkees Released January 9, 1967 … Wikipedia
million — mil|lion [ˈmıljən] number, n plural million or millions [Date: 1300 1400; : French; Origin: Old Italian milione, from mille thousand , from Latin; MILLI ] 1.) the number 1,000,000 ▪ Each of the books sold more than a million copies … Dictionary of contemporary English
than */*/*/ — weak [ðən] , strong [ðæn] preposition, conjunction 1) used when making comparisons Nylon is considerably stronger than cotton.[/ex] Is the world a safer place than it was a year ago?[/ex] We don t want to do more than is necessary.[/ex] 2) used… … Dictionary for writing and speaking English
million — 01. She won over five [million] dollars in the lottery, but 3 years later she was totally broke. 02. He became a [millionaire] almost overnight by designing a simple software program that is now used by institutions all over the world. 03. I m… … Grammatical examples in English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

more than a million

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

more than a million

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: